سیاست حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی: ۵ اکتبر ۲۰۲۶

این سیاست حریم خصوصی توضیح می‌دهد که FT Gayrimenkul ve Girişim Sermayesi Portföy Yönetimi A.Ş. («FT Portföy»، «ما») چگونه داده‌های شخصی را جمع‌آوری می‌کند، به کار می‌برد، به اشتراک می‌گذارد و از آنها حفاظت می‌کند. این سیاست در مورد وب‌سایت ما، فرم‌های استعلامی که در وب‌سایت خود و در پلتفرم‌های اشخاص ثالث مانند LinkedIn به کار می‌بریم، و ارتباطات ما با سرمایه‌گذاران، سرمایه‌گذاران بالقوه و شرکای تجاری اعمال می‌شود. ما داده‌های شخصی را مطابق با قانون حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه به شماره 6698 («KVKK») و سایر قوانین قابل اجرا پردازش می‌کنیم.

۱. ما چه کسی هستیم (مسئول پردازش داده‌ها)

۲. چه داده‌های شخصی‌ای جمع‌آوری می‌کنیم

• داده‌های هویتی و تماس: نام، نام خانوادگی، نشانی ایمیل، شماره تلفن / WhatsApp، کشور محل اقامت، تابعیت.
• داده‌های استعلام: اطلاعاتی که در فرم‌ها یا پیام‌های ما ارائه می‌کنید، مانند حوزه مورد علاقه شما (مثلاً تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری، سرمایه‌گذاری در صندوق، تأمین مالی) و پرسش‌های شما.
• داده‌های حرفه‌ای: اگر فرمی را در LinkedIn ارسال کنید، اطلاعات نمایه‌ای که خودتان برای اشتراک‌گذاری انتخاب می‌کنید (مثلاً عنوان شغلی، شرکت).
• داده‌های سرمایه‌گذار: اگر سرمایه‌گذار شوید، اطلاعات هویتی، نشانی، مالی، مالیاتی و اطلاعات شناخت مشتری (KYC) که طبق قوانین بازار سرمایه، مبارزه با پول‌شویی و مالیات الزامی است.
• داده‌های فنی: داده‌های پایه استفاده از وب‌سایت مانند نشانی IP، نوع مرورگر و کوکی‌ها، به شرحی که در اطلاعیه کوکی ما آمده است.

۳. چگونه آن را جمع‌آوری می‌کنیم

مستقیماً از خود شما از طریق وب‌سایت، فرم‌های جذب مشتری (از جمله LinkedIn Lead Gen Forms)، ایمیل، تلفن، WhatsApp و جلسات؛ و در مورد سرمایه‌گذاران، از طریق بانک‌ها، امین‌ها (کاستودین‌ها) و وکلایی که در فرایند سرمایه‌گذاری مشارکت دارند.

۴. چرا از آن استفاده می‌کنیم و مبانی قانونی ما

• برای پاسخ به استعلام شما و تماس با شما از طریق ایمیل، تلفن یا WhatsApp درباره صندوق‌های ما و فرایند تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری (درخواست شما / اقدامات پیش از انعقاد قرارداد؛ منافع مشروع).
• برای ارائه خدمات مدیریت سبد و پردازش پذیره‌نویسی در صندوق‌ها (اجرای قرارداد).
• برای انجام تعهدات قانونی بر اساس قوانین بازار سرمایه، مبارزه با پول‌شویی، مالیات و سایر قوانین، و گزارش‌دهی به مراجعی مانند CMB و MASAK (تعهد قانونی).
• برای ایجاد، اعمال یا دفاع از دعاوی حقوقی (KVKK ماده 5/2-e).
• برای ارسال اطلاعات درباره خدمات ما در صورتی که با آن موافقت کرده باشید (رضایت صریح، که می‌توانید هر زمان آن را پس بگیرید).

ما داده‌های شخصی را نمی‌فروشیم.

۵. آن را با چه کسانی به اشتراک می‌گذاریم

• بانک‌ها، امین‌ها (کاستودین‌ها)، TEFAS و سایر نهادهای بازار سرمایه که در سرمایه‌گذاری در صندوق‌ها مشارکت دارند.
• وکلایی که درخواست‌های اجازه اقامت و تابعیت را پیگیری می‌کنند، تنها در صورتی که از ما بخواهید شما را به یکی از آنان معرفی کنیم.
• یک شریک تأمین مالی، تنها با اجازه صریح شما، در صورتی که به ما بگویید به تأمین مالی نیاز دارید.
• مراجع دولتی (مثلاً CMB، MASAK، مراجع مالیاتی) در مواردی که قانون الزام کند.
• ارائه‌دهندگان خدماتی که از عملیات ما پشتیبانی می‌کنند (مثلاً ارائه‌دهندگان خدمات ایمیل، فناوری اطلاعات و میزبانی)، با رعایت تعهدات محرمانگی.

۶. انتقال‌های بین‌المللی

برخی از دریافت‌کنندگان (برای مثال وکیل یا شریک تأمین مالی که درخواست معرفی به او را داده‌اید، یا ارائه‌دهندگان خدمات فناوری اطلاعات) ممکن است خارج از ترکیه مستقر باشند. ما داده‌های شخصی را تنها مطابق با ماده 9 KVKK به خارج منتقل می‌کنیم، برای مثال با رضایت صریح شما یا با تدابیر حفاظتی مناسب.

۷. مدت نگهداری

داده‌های استعلام افرادی که سرمایه‌گذار نمی‌شوند، حداکثر تا ۲ سال پس از آخرین تماس ما نگهداری می‌شود، مگر اینکه از ما بخواهید زودتر آن را حذف کنیم. داده‌های سرمایه‌گذاران برای مدت‌های مقرر در قانون (به‌طور کلی ۱۰ سال پس از پایان رابطه) نگهداری و سپس حذف، معدوم یا بی‌نام می‌شود.

۸. حقوق شما

بر اساس ماده 11 KVKK، شما حق دارید: بدانید که آیا داده‌های شخصی شما پردازش می‌شود یا نه؛ درباره آن اطلاعات درخواست کنید؛ از هدف پردازش و اینکه آیا برای همان هدف استفاده می‌شود آگاه شوید؛ اشخاص ثالثی را که داده‌ها در داخل ترکیه یا خارج از آن به آنان منتقل می‌شود بشناسید؛ اصلاح داده‌های ناقص یا نادرست را درخواست کنید؛ حذف یا معدوم‌سازی را درخواست کنید؛ درخواست کنید که چنین اصلاح یا حذفی به اشخاص ثالث اطلاع داده شود؛ به نتیجه‌ای به زیان خود که از تحلیل خودکار حاصل شده است اعتراض کنید؛ و جبران خسارت ناشی از پردازش غیرقانونی را مطالبه کنید. همچنین می‌توانید هر زمان رضایت خود را پس بگیرید.

برای اعمال حقوق خود، به ft@ftportfoy.com یا به نشانی ما که در بالا آمده است بنویسید و اطلاعاتی ارائه کنید که امکان شناسایی شما را فراهم کند. ما ظرف ۳۰ روز و به‌صورت رایگان پاسخ خواهیم داد.

۹. امنیت

ما تدابیر فنی و سازمانی مناسب را برای حفاظت از داده‌های شخصی در برابر دسترسی غیرمجاز، از دست رفتن یا سوءاستفاده اتخاذ می‌کنیم.

۱۰. تغییرات

ممکن است این سیاست را هر از گاهی به‌روزرسانی کنیم. آخرین نسخه همواره در همین صفحه منتشر می‌شود.

متن اطلاع‌رسانی KVKK به زبان ترکی (Aydınlatma Metni) اینجا در دسترس است.