EnglishTürkçeالعربية中文Русскийفارسیاردو
FT Portföy تماس با ما
FT Portföy › راهنماها › مدارک صندوق

پیش از سرمایه‌گذاری در صندوق ترکیه: اساسنامه، سند انتشار و قراردادها

پیش از سرمایه‌گذاری در صندوق املاک یا صندوق سرمایه‌گذاری خطرپذیر در ترکیه، سه سند را باید بخوانید. این راهنما توضیح می‌دهد هر سند چیست، چه چیزی در آن آمده و کجا پیدا می‌شود.

پاسخ کوتاه: اساسنامه (içtüzük) قانون اساسی صندوق است: مؤسس، هدف، محدودیت‌های سرمایه‌گذاری، قواعد ورود و خروج و تصفیه را تعیین می‌کند. سند انتشار (ihraç belgesi) شرایط فروش واحدها را بیان می‌کند: قیمت، محل فروش، کارمزدها، ریسک‌ها و مالیات. قرارداد پذیره‌نویسی میان سرمایه‌گذار و مؤسس یا توزیع‌کننده (بانک یا کارگزاری) امضا می‌شود و خرید واحدها را تنظیم می‌کند. اساسنامه و سند انتشار به تأیید هیئت بازار سرمایه ترکیه (CMB) می‌رسند و در KAP منتشر می‌شوند.

۱. اساسنامه صندوق (içtüzük) چیست؟

اساسنامه سند تأسیس و مجموعه قواعد اصلی صندوق سرمایه‌گذاری ترکیه است؛ در واقع قانون اساسی آن.

چه چیزی در آن آمده است؟

نام و نوع صندوق، مؤسس و مدیر پرتفوی، امین (کاستودین)، هدف و راهبرد سرمایه‌گذاری، محدودیت‌ها، قواعد خرید و ابطال واحدها، هزینه‌ها و کارمزدها، اصول ارزش‌گذاری، مدت صندوق و قواعد تصفیه.

چه کسی تهیه و چه کسی تأیید می‌کند؟

شرکت مدیریت پرتفوی مؤسس آن را تهیه می‌کند و هیئت بازار سرمایه تأیید می‌کند. هر تغییری نیز به تأیید هیئت نیاز دارد؛ این یکی از مهم‌ترین تضمین‌ها برای سرمایه‌گذار است.

۲. سند انتشار (ihraç belgesi) چیست؟

سند انتشار توضیح می‌دهد واحدها چگونه فروخته می‌شوند و سرمایه‌گذار چه چیزی می‌خرد. در صندوق‌های املاک و خطرپذیر که به سرمایه‌گذاران واجد شرایط فروخته می‌شوند، این سند اصلی پیش از امضاست.

چه چیزی در آن آمده است؟

راهبرد سرمایه‌گذاری و دارایی‌های هدف، نحوه محاسبه قیمت واحد، دوره‌های خرید و ابطال، حداقل سرمایه‌گذاری، کارمزد مدیریت و سایر هزینه‌ها، ریسک‌ها، مالیات و افشای اطلاعات.

چرا مهم است؟

به شما می‌گوید چه زمانی و چگونه پول خود را پس می‌گیرید، چه کارمزدهایی می‌پردازید و چه ریسک‌هایی وجود دارد. در سرمایه‌گذاری برای تابعیت، قاعده نگهداری سه‌ساله و شرایط خروج نیز در همین سند آمده است.

۳. قرارداد پذیره‌نویسی چیست؟

قراردادی است که سرمایه‌گذار هنگام ورود به صندوق با مؤسس یا توزیع‌کننده واحدها (بانک یا کارگزاری) امضا می‌کند. این قرارداد دستور خرید، پرداخت، واریز واحدها به حساب سرمایه‌گذار، شرایط ابطال و مسئولیت طرفین را پوشش می‌دهد و به اساسنامه و سند انتشار ارجاع می‌دهد.

نکات دیگری که باید بدانید

نگهداری

دارایی‌های صندوق نزد امین نگهداری می‌شود و واحدها در حساب خود سرمایه‌گذار ثبت می‌شوند. مدیر نمی‌تواند از دارایی صندوق به نفع خود استفاده کند.

ارزش‌گذاری

املاک توسط شرکت‌های ارزش‌گذاری دارای مجوز هیئت بازار سرمایه ارزش‌گذاری می‌شوند و قیمت واحد بر این اساس محاسبه می‌شود.

افشا در KAP

اساسنامه، سند انتشار، گزارش‌های مالی و رویدادهای مهم در KAP منتشر می‌شود و همه می‌توانند آن را ببینند.

حسابرسی مستقل

صورت‌های مالی صندوق حسابرسی مستقل می‌شوند و نتایج با سرمایه‌گذاران به اشتراک گذاشته می‌شود.

مدارک در سرمایه‌گذاری برای تابعیت

  1. اساسنامه و سند انتشار: پیش از سرمایه‌گذاری بررسی می‌شوند و نشان می‌دهند صندوق واجد شرایط است و قاعده نگهداری سه‌ساله چیست.
  2. قرارداد پذیره‌نویسی: هنگام افتتاح حساب در بانک یا کارگزاری امضا می‌شود.
  3. رسید تبدیل ارز و تأیید خرید واحدها: مدرک سرمایه‌گذاری ۵۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا.
  4. نامه انطباق هیئت بازار سرمایه: پس از خرید واحدها صادر و برای وکیل شما ارسال می‌شود؛ درخواست تابعیت با آن آغاز می‌شود.

برای کل فرایند، راهنمای تابعیت ترکیه برای سرمایه‌گذاران ایرانی را ببینید. مدارک صندوق‌های FT Portföy در KAP منتشر می‌شود و ترجمه انگلیسی آن‌ها در صورت درخواست ارائه می‌شود.

پرسش‌های متداول

تفاوت اساسنامه و سند انتشار چیست؟

اساسنامه قواعد اصلی و دائمی صندوق را تعیین می‌کند؛ سند انتشار شرایط عرضه واحدها، کارمزدها، ریسک‌ها و مالیات را برای سرمایه‌گذار توضیح می‌دهد.

مدارک صندوق را کجا پیدا کنم؟

اساسنامه و سند انتشار در صفحه صندوق در KAP (kap.org.tr) منتشر می‌شوند و می‌توان آن‌ها را از شرکت مدیریت پرتفوی مؤسس نیز درخواست کرد.

آیا مدارک به انگلیسی موجود است؟

مدارک رسمی به زبان ترکی است. FT Portföy ترجمه انگلیسی را برای اطلاع سرمایه‌گذاران خارجی ارائه می‌کند.

آیا اساسنامه قابل تغییر است؟

بله، اما فقط با تأیید هیئت بازار سرمایه؛ تغییرات مهم به اطلاع سرمایه‌گذاران می‌رسد.

چه قراردادی امضا می‌کنم؟

قرارداد افتتاح حساب و پذیره‌نویسی را با بانک یا کارگزاری که از طریق آن واحدها را می‌خرید امضا می‌کنید؛ این قرارداد به اساسنامه و سند انتشار ارجاع می‌دهد.

نویسنده
سرکان توپاکتاش، رئیس هیئت‌مدیره FT Gayrimenkul ve Girişim Sermayesi Portföy Yönetimi A.Ş.، شرکت مدیریت پرتفوی دارای مجوز از هیئت بازار سرمایه ترکیه. او روی ساختاردهی صندوق‌های املاک و سرمایه‌گذاری خطرپذیر و برنامه‌ریزی مالیاتی آن‌ها کار می‌کند.
آخرین به‌روزرسانی: ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶

راهنماهای مرتبط: تابعیت ترکیه برای سرمایه‌گذاران ایرانی · English

این صفحه اطلاعات عمومی است و پیشنهاد سرمایه‌گذاری یا مشاوره سرمایه‌گذاری، مالیاتی، حقوقی یا مهاجرتی نیست. تابعیت فقط توسط مقامات ترکیه اعطا می‌شود. واحدهای صندوق با ریسک همراه‌اند و ارزش آن‌ها ممکن است افزایش یا کاهش یابد؛ عملکرد گذشته تضمینی برای نتایج آینده نیست.

منابع: هیئت بازار سرمایه ترکیه · پلتفرم افشای عمومی (KAP).

درباره سرمایه‌گذاری شما صحبت کنیم

اطلاعات خود را بگذارید؛ ظرف ۲۴ ساعت از طریق ایمیل یا واتس‌اپ پاسخ می‌دهیم.

با تیمی که صندوق‌ها را مدیریت می‌کند صحبت کنید

برنامه خود را با ما در میان بگذارید. مسیر صندوق، مدارک و زمان‌بندی را توضیح می‌دهیم و مستقیماً به سؤالات شما پاسخ می‌دهیم.

درخواست تماسWhatsApp